1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 বিনামূল্যের কোড JOINNOW এ ব্যবহার করুন 
www.playships.eu 2 00:01:04,588 --> 00:01:08,588 www.titlovi.com 3 00:01:11,588 --> 00:01:16,275 হলুদ ফুল সবুজ ঘাসে 4 00:03:14,588 --> 00:03:19,775 এই খেলা ভুলে যান! বলছি উচিত ছুরি এবং পাথর নিয়ে খেলা। 5 00:03:22,628 --> 00:03:26,528 - তুমি সেখানে যাও। আমি এখানেই থাকব। - ঠিক আছে। 6 00:03:31,588 --> 00:03:35,697 - এখানে? - এক, দুই, তিন! 7 00:03:49,348 --> 00:03:53,408 - আরে। থামা যাক। - না, খেলতে থাক! 8 00:03:54,146 --> 00:03:56,559 তুমি কি মনে করো তুমি আমার চেয়ে ভালো? 9 00:04:00,748 --> 00:04:03,194 এটা ঠিক নিক্ষেপ! 10 00:04:08,388 --> 00:04:10,488 আমি হাল ছেড়ে দিই। 11 00:04:10,948 --> 00:04:13,531 তুমি কি কষ্ট পাচ্ছ, বড় ভাই? 12 00:04:19,655 --> 00:04:21,755 সেখানে আপনি যান! 13 00:04:26,108 --> 00:04:28,208 তুমি ঠিক আছো, টুং? 14 00:04:30,988 --> 00:04:33,088 অভিশাপ! আপনি রক্তপাত করছেন! 15 00:04:35,468 --> 00:04:39,268 - অনেক? - না, কিন্তু এটা বিরক্তিকর দেখায়. 16 00:04:39,748 --> 00:04:42,797 আমি তোমাকে সাং-এ নিয়ে যাব। চলো। 17 00:04:49,388 --> 00:04:53,903 ঢিল ছুড়লে কেন? তুমি বলেছিলে তুমি হাল ছেড়ে দিচ্ছ। 18 00:04:54,028 --> 00:04:56,763 একে বলা হয় "মিথ্যা আত্মসমর্পণ"। 19 00:04:56,888 --> 00:05:01,983 জিততে হলে আপনার চতুর কৌশল প্রয়োজন। এটা মহান জেনারেল বানায়। 20 00:05:02,108 --> 00:05:05,263 আপনার কৌশল মহান. আমি এটা মোটেও আশা করছিলাম না। 21 00:05:05,388 --> 00:05:09,074 যখন তুমি বড় হও, আপনি নিশ্চিতভাবে একজন মহান জেনারেল হবেন। 22 00:05:09,668 --> 00:05:12,777 সামান্য অকৃতজ্ঞ! ঘুম এড়িয়ে গেলে কেন? 23 00:05:12,837 --> 00:05:16,072 - পালাও! আমার জন্য চিন্তা করবেন না! - তুমি... 24 00:05:16,628 --> 00:05:20,997 তোমার গায়ে কি সেই রক্ত? থিউ ! 25 00:05:22,617 --> 00:05:26,200 আপনি একটি ন্যায্য প্রহার পাবেন এই জন্য এখানে আসুন! 26 00:05:44,548 --> 00:05:47,028 তুমি কি পানি চাও, বড় ভাই? 27 00:05:49,938 --> 00:05:52,038 বড় ভাই? 28 00:05:52,628 --> 00:05:56,468 - তোর ভাইকে বিরক্ত করিস না। তাকে পড়াশোনা করতে দাও। - হ্যাঁ মা। 29 00:06:41,997 --> 00:06:45,849 জাগো! জাগো! 30 00:06:50,348 --> 00:06:53,237 দেখেছ? এটা শুধু একদিন হাজির। 31 00:06:53,908 --> 00:06:57,036 - তাহলে এই ছোট আঙ্কেল? -অবশ্যই! 32 00:06:58,428 --> 00:07:01,818 - ওকে ছোট মামা বলে ডাকলি কেন? - আমি বললাম ছোট। 33 00:07:01,908 --> 00:07:04,423 "চাচা" আবহাওয়া বলতে পারে। 34 00:07:04,548 --> 00:07:07,215 আপনি কি মনে করেন তিনি আবহাওয়ার পূর্বাভাস দিতে পারেন? 35 00:07:07,468 --> 00:07:11,043 সেজন্য আপনি ঠিক ছিলেন ইদানীং বৃষ্টি সম্পর্কে 36 00:07:11,168 --> 00:07:16,028 আজ বিকেলে আবার বৃষ্টি হবে। সকালে সে দাঁত কিড়মিড় করল। 37 00:07:16,548 --> 00:07:21,508 কিন্তু সব হলুদ। এটা নিশ্চিত একটি মন্ত্রমুগ্ধ ব্যাঙ নয়। আমি জানি। 38 00:07:21,584 --> 00:07:26,143 আপনার স্বপ্ন দেখা বন্ধ করা উচিত রাজকুমারীরা নয়তো তুমি রাজকুমার হয়ে যাবে। 39 00:07:26,268 --> 00:07:28,851 রাজকুমারীরা কি সত্যিই বিদ্যমান? 40 00:07:29,988 --> 00:07:32,088 আমি জানি না 41 00:07:35,040 --> 00:07:37,361 এখানে, খাবার। 42 00:07:37,748 --> 00:07:40,034 আরে! সে পালিয়ে যাচ্ছে! 43 00:07:40,548 --> 00:07:43,028 চিন্তা করবেন না। সে ফিরে আসবে। 44 00:07:43,268 --> 00:07:48,565 তার বাড়ি এখানে। যেখানেই যান, আপনি সবসময় বাড়িতে আসেন, তাই না? 45 00:07:49,428 --> 00:07:53,678 আপনি যে অনেক বই পড়েন আপনি এক মত শব্দ শুরু করছেন. 46 00:08:11,108 --> 00:08:14,509 - তুং, এটাকে খালার কাছে নিয়ে যাও। - হ্যাঁ মা। 47 00:08:34,828 --> 00:08:37,069 আমি স্কুলে যাচ্ছি, মা। 48 00:08:46,668 --> 00:08:49,303 রাজা রাজকন্যাকে নিষেধ করলেন... 49 00:08:49,428 --> 00:08:52,263 কোন যোগাযোগ আছে বাইরের বিশ্বের সাথে। 50 00:08:52,388 --> 00:08:56,233 তার একমাত্র বন্ধু ছিল সাদা বাঘ। 51 00:08:57,068 --> 00:09:01,533 টাইগারের একটি মূল্যবান পশম ছিল, বরফের মতো সাদা। 52 00:09:01,908 --> 00:09:05,196 গ্রামের সব শিকারী নিজেদের জন্য এটা চেয়েছিলেন। 53 00:09:05,708 --> 00:09:11,247 একদিন শিকারীরা বাঘ ধরতে পেরেছে। 54 00:09:12,028 --> 00:09:15,611 রাজকুমারী যখন শুনল, সে খুব অসুস্থ হয়ে পড়ে। 55 00:09:15,988 --> 00:09:21,392 এর মধ্যেই বাঘ সে চামড়া ছাড়ার আগেই পালিয়ে যায়। 56 00:09:22,228 --> 00:09:26,551 কিন্তু যখন সে রাজকুমারীর কাছে এলো, সে ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিল। 57 00:09:28,728 --> 00:09:33,123 টাইগার বিধ্বস্ত হয়ে লুকিয়ে ছিল আমাদের গ্রামের কাছে জঙ্গলের গভীরে, 58 00:09:33,248 --> 00:09:37,665 যাতে সে জাদুবিদ্যা অধ্যয়ন করতে পারে এবং একটি পৈশাচিক বাঘে পরিণত হয়। 59 00:09:42,868 --> 00:09:47,669 এরপর তিনি একটি পরিকল্পনার কথা ভাবলেন শিকারীদের উপর প্রতিশোধ নিতে। 60 00:10:00,428 --> 00:10:04,388 গুঞ্জন আছে বাঘের ধরার জন্য জাদুবিদ্যা ব্যবহার করা হয়েছে... 61 00:10:04,413 --> 00:10:07,920 রাজকুমারীর আত্মা মৃত অবস্থায় আমাদের গ্রামে গাছ। 62 00:10:07,982 --> 00:10:11,975 যাতে প্রতিদিন সে তার সাথে কথা বলতে পারে। 63 00:10:19,389 --> 00:10:22,756 ওটা কি আমাদের গ্রামের পাশের মরা গাছ? 64 00:10:24,588 --> 00:10:28,369 তাই সেখানে যাওয়া উচিত নয়, ঠিক আছে? 65 00:10:29,068 --> 00:10:31,168 বেচারা রাজকুমারী! 66 00:10:31,668 --> 00:10:35,354 বেচারা শয়তান! এখন আমি সব গুজ বাম্পস. 67 00:10:40,628 --> 00:10:44,368 রাক্ষস ! পৈশাচিক বাঘ! 68 00:10:44,748 --> 00:10:47,783 - কি হয়? - আঙ্কেল ড্যান আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন। 69 00:10:47,829 --> 00:10:50,829 এটা কি, ড্যান? আপনি এটা মজার মনে করেন? 70 00:10:51,763 --> 00:10:53,309 আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব! 71 00:10:53,334 --> 00:10:56,131 আমি ইতিমধ্যে একটি হাত হারিয়েছি। এখন আমার পা ভেঙে দেবে? 72 00:10:56,216 --> 00:11:00,234 আপনি কি মনে করেন আমি খেলছি? খারাপ, খারাপ! 73 00:11:05,908 --> 00:11:09,833 থিউ, কিছু চিনাবাদাম নিয়ে যাও। লাখ পানের জন্য আসছে। 74 00:11:10,188 --> 00:11:12,423 হ্যাঁ... আমি কিছু পাব... কোথায়, বাবা? 75 00:11:12,548 --> 00:11:18,266 - ম্যান এ অবশ্যই। - কিন্তু... ইতিমধ্যে অন্ধকার। 76 00:11:18,866 --> 00:11:23,592 অন্ধকার? চাঁদ জ্বলছে। আপনি কি ভূতকে ভয় পান? 77 00:11:24,908 --> 00:11:29,543 লাঠিটা সাথে নিয়ে যাও। যদি আপনি একটি ভূত সম্মুখীন, এটা বীট. ঠিক আছে? 78 00:11:29,668 --> 00:11:31,768 হ্যাঁ, বাবা। 79 00:11:34,388 --> 00:11:37,437 - তুমি আমার সাথে আসছো তাই না? - হ্যাঁ। 80 00:11:56,428 --> 00:11:59,079 দেখো না! গাছের দিকে তাকাও না! 81 00:12:00,188 --> 00:12:02,288 এটা কি? 82 00:12:02,588 --> 00:12:04,829 পৈশাচিক বাঘ থেকে সাবধান। 83 00:12:13,808 --> 00:12:15,904 - ছিঃ! - এটা কি? 84 00:12:15,929 --> 00:12:18,847 আমার চাচা ড্যানের জন্য কিছু করা উচিত। 85 00:12:18,948 --> 00:12:21,503 একদম ভুলে গেছি। আমাকে যেতে হবে। 86 00:12:21,628 --> 00:12:24,409 - তুমি আমাকে এখানে একা রেখে যাবে? - আর কি? 87 00:12:24,440 --> 00:12:26,954 আমাকে উল্টো পথে যেতে হবে। 88 00:12:26,979 --> 00:12:29,843 - কিন্তু তুমি কোথায় যাচ্ছ? - আঙ্কেল ড্যান আমাকে কাউকে বলতে দেবে না। 89 00:12:29,868 --> 00:12:33,383 তুমি গিয়ে চিনাবাদাম কিন। তেঁতুল গাছে আমার সাথে দেখা কর। 90 00:12:33,508 --> 00:12:36,812 তোমাকে আমার সাথে আসতেই হবে, অথবা আমি আপনার সাথে কথা বলব না। 91 00:12:36,906 --> 00:12:39,583 বরাবরের মতো বেশিদিন নয়। 92 00:12:39,708 --> 00:12:42,731 আমাকে যেতে হবে। আমাকে যেতে হবে নাহলে বাবা আমাকে মারবে। 93 00:12:42,902 --> 00:12:46,331 টুওং ! টুওং ! 94 00:13:38,798 --> 00:13:41,278 ম্যান, আমার চিনাবাদাম দরকার। 95 00:13:41,798 --> 00:13:43,959 তোমার মুখটা এমন ফ্যাকাশে কেন? 96 00:13:45,598 --> 00:13:49,363 - আমি দৌড়াতে ক্লান্ত। - দৌড়ালি কেন? 97 00:13:49,478 --> 00:13:51,578 আমার তাড়া ছিল। 98 00:13:54,358 --> 00:14:00,670 আরে, ম্যান... আমি পাস করেছি তোমার শেডের কাছে... আমার মনে হয় আমি শুনেছি... 99 00:14:00,719 --> 00:14:06,881 ননসেন্স! সেখানে কেউ নেই। সম্ভবত আপনি আপনার হৃদয় কম্পন শুনেছেন. 100 00:14:08,038 --> 00:14:10,138 হ্যাঁ। 101 00:14:10,278 --> 00:14:13,195 কিন্তু তুমি কেন সেখানে বসে মন খারাপ দেখাচ্ছে? 102 00:14:13,516 --> 00:14:16,405 আমি আমার মুখ শুকিয়ে যাচ্ছি. 103 00:14:16,947 --> 00:14:19,836 তোমার মুখ শুকিয়ে যাচ্ছে? আপনি কি কাঁদলেন? 104 00:14:24,116 --> 00:14:26,402 আমি একটি স্প্যাঙ্কিং পেয়েছিলাম. 105 00:14:39,828 --> 00:14:41,928 ভিনহ ! ভিনহ ! 106 00:14:53,628 --> 00:14:55,728 এটা কি, Tuong? 107 00:14:56,148 --> 00:14:58,389 - আপনি কি মরিচ খেতে এসেছেন? - হ্যাঁ। 108 00:15:06,657 --> 00:15:08,757 আবার তুং? 109 00:15:09,518 --> 00:15:12,328 হ্যাঁ, বাবা। আমি তাকে কিছু লঙ্কা দিলাম। 110 00:15:14,798 --> 00:15:17,483 কেন তার সবসময় মরিচের প্রয়োজন হয়? 111 00:15:44,118 --> 00:15:46,218 চলুন! 112 00:15:46,867 --> 00:15:51,203 কেন চাচা ড্যান আর ভিন এত কাছে? 113 00:15:51,878 --> 00:15:57,815 সে কিভাবে খেলেছে মনে নেই প্রতি রাতে তার বাড়ির সামনে হারমোনিকা? 114 00:15:58,998 --> 00:16:03,238 - আচ্ছা, হ্যাঁ... মনে আছে. - এটা সে ফ্লার্ট করছে। 115 00:16:20,318 --> 00:16:22,418 আপনি কি করছেন? 116 00:16:22,598 --> 00:16:24,919 আমি আমার আঙ্গুল শুকিয়ে যাচ্ছি. 117 00:16:25,598 --> 00:16:29,953 চাচা ড্যান বলেছেন তার চেনাশোনা আছে তার হাতের আঙ্গুলের উপর। 118 00:16:30,078 --> 00:16:35,476 আপনার যখন নিখুঁত চেনাশোনা থাকে, আপনি ভাল আঁকতে এবং লিখতে পারেন। 119 00:16:41,358 --> 00:16:44,521 - তুমি বাতাস তোমার আঙ্গুল শুকাতে দাও? - না। 120 00:16:45,358 --> 00:16:48,441 হাত ভিজে গেলে কি করবেন? 121 00:16:49,058 --> 00:16:51,265 আমি আমার প্যান্টের উপর তাদের মুছা. 122 00:16:51,418 --> 00:16:55,488 কে সেটা করবে? আপনি নিখুঁত চেনাশোনা আছে? 123 00:16:57,258 --> 00:17:01,786 সম্ভবত না। আমি না স্মার্ট এবং ভাল আঁকা না. 124 00:17:02,238 --> 00:17:04,479 আমি তাদের পেতে হবে? 125 00:17:06,078 --> 00:17:08,178 আপনি কি করছেন? 126 00:17:08,958 --> 00:17:12,233 আচ্ছা... যেহেতু আমার চাচা আমাকে বলেছেন আঙ্গুলের বৃত্ত সম্পর্কে, 127 00:17:12,358 --> 00:17:15,805 আমার অভ্যাস হয়ে গেছে সবার হাতের দিকে তাকাও। 128 00:17:26,358 --> 00:17:28,458 এক. 129 00:17:30,198 --> 00:17:32,298 দুই. 130 00:17:32,878 --> 00:17:34,978 তিন. 131 00:17:35,518 --> 00:17:37,618 চার. 132 00:17:40,419 --> 00:17:43,786 - আপনার দশটি নিখুঁত চেনাশোনা আছে! - সত্যি? 133 00:17:44,038 --> 00:17:46,138 আবার চেক করুন! 134 00:18:30,677 --> 00:18:32,777 ভিনহ ! ভিনহ ! 135 00:18:41,438 --> 00:18:43,538 ভিন খুঁজছেন? 136 00:18:43,718 --> 00:18:49,504 আমার মায়ের দরকার... চিল-লিম... 137 00:18:52,554 --> 00:18:54,875 "চিল-লিম" কি? 138 00:18:56,918 --> 00:19:00,633 - তুমি নির্বোধ গাধা. - আমি তাকে দেখে ঘাবড়ে গিয়েছিলাম। 139 00:19:00,758 --> 00:19:05,513 আমি মরিচের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি বা চুন, তাই আমি উভয় আউট blurted. 140 00:19:05,638 --> 00:19:09,221 কতবার আছে আপনি "কবুতর", Tuong হয়েছে? 141 00:19:09,558 --> 00:19:12,322 প্রায়ই প্রায় দশবার। 142 00:19:12,918 --> 00:19:15,553 আর যতবার মরিচ চেয়েছেন? 143 00:19:15,678 --> 00:19:19,273 না. চাচা ড্যান স্মার্ট. তিনি আমাকে পরিবর্তন করতে বলেছেন। 144 00:19:19,398 --> 00:19:22,473 মাঝে মাঝে আমি মরিচ চাই, কখনো চুন। 145 00:19:22,598 --> 00:19:25,593 মাঝে মাঝে মাছের সস, কখনও কখনও সয়া সস। 146 00:19:25,718 --> 00:19:29,006 বা এমনকি ঔষধি তেল যখন আমার পেট ব্যাথা করে। 147 00:19:29,498 --> 00:19:31,593 আপনার পেট ব্যাথা কখন? 148 00:19:31,718 --> 00:19:35,218 আমাকে এমন জিনিস আবিষ্কার করতে হয়েছিল। 149 00:19:35,798 --> 00:19:38,722 আপনি তাদের জন্য অনেক চিঠি পৌঁছে দিয়েছেন। 150 00:19:39,118 --> 00:19:42,785 আপনি কি কখনও খোলা আছে এটা কি বলে এক দেখতে? 151 00:19:43,118 --> 00:19:47,461 - হ্যাঁ। এক সময়। - এটা কি বলল? 152 00:19:48,438 --> 00:19:51,566 - আমার মনে হয় এটা একটা গান ছিল। - কি গান? 153 00:19:52,118 --> 00:19:55,007 আমি জানি না শুধু দুটি লাইন মনে আছে। 154 00:19:56,038 --> 00:19:58,138 বলুন। 155 00:19:59,118 --> 00:20:01,848 "জীবনের কষ্ট হল অসুস্থ আবহাওয়ার মত, 156 00:20:02,078 --> 00:20:05,937 আমি তোমাকে ভালোবাসি বলেই আমি ভালোবাসায় ভুগছি।" 157 00:20:06,638 --> 00:20:10,598 এটা একটা লম্বা গান। এতটুকুই আমার মনে আছে। 158 00:20:12,372 --> 00:20:15,933 দুই লাইনই যথেষ্ট। আপনার ঘুমানো উচিত। 159 00:20:22,598 --> 00:20:25,833 আপনি কি আবার এই লাইন আবৃত্তি করতে পারেন? 160 00:20:25,958 --> 00:20:29,372 - কেন? - শুধু সেগুলো আবৃত্তি কর। 161 00:20:31,078 --> 00:20:33,833 "জীবনের কষ্ট হল অসুস্থ আবহাওয়ার মত, 162 00:20:33,958 --> 00:20:37,375 আমি তোমাকে ভালোবাসি বলেই আমি ভালোবাসায় ভুগছি।" 163 00:20:58,958 --> 00:21:01,058 হাসছেন কেন? 164 00:21:29,038 --> 00:21:32,139 লুকিয়ে লাভ নেই। আমি সব পড়েছি 165 00:21:36,108 --> 00:21:38,543 আপনি আমাকে দিতে চান মানুষের কাছে এই চিঠি, তাই না? 166 00:21:38,668 --> 00:21:40,324 আসো, আমি ওকে দিচ্ছি 167 00:21:40,457 --> 00:21:43,178 - দাও! - আমি তাকে দেব!! 168 00:21:49,143 --> 00:21:51,873 - আমাকে তোমার সব মার্বেল দাও. - কেন? 169 00:21:52,228 --> 00:21:54,328 ডাক। 170 00:21:55,588 --> 00:21:57,688 তাড়াতাড়ি কর! 171 00:22:14,148 --> 00:22:16,593 - এটা তোমার জন্য। - এটা কি? 172 00:22:16,718 --> 00:22:19,164 কে জানে? তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 173 00:22:33,158 --> 00:22:35,258 ছাত্র, মনোযোগ! 174 00:22:48,708 --> 00:22:50,808 কি যে গোলমাল? 175 00:22:55,428 --> 00:22:57,528 তুমি কি লুকাচ্ছ, ম্যান? 176 00:23:04,748 --> 00:23:07,592 - এটা কি? - থিউ এটা আমার কাছে পাঠিয়েছে। 177 00:23:09,148 --> 00:23:11,248 আপনার আসনে ফিরে যান। 178 00:23:17,228 --> 00:23:19,674 থিউ ! এখানে আসুন! 179 00:23:32,308 --> 00:23:34,948 প্রেমে ভুগছেন? প্রেম থেকে? 180 00:23:35,148 --> 00:23:38,311 এটা কি আপনাকে শেখানো হয়েছে? আপনি কি প্রেমে ভুগছেন? 181 00:23:48,848 --> 00:23:50,948 আমাকে এখানে ডাকছ কেন? 182 00:23:51,988 --> 00:23:56,903 ক্ষমা চাওয়ার জন্য। আমি জানতাম না আপনি শাস্তি পেতে হবে. 183 00:23:57,028 --> 00:24:01,029 তুমি দুঃখিত! কেন তাকে আমার চিঠি দিলেন? 184 00:24:01,348 --> 00:24:03,748 এটা শুধু একটি গান ছিল. 185 00:24:06,608 --> 00:24:09,283 আচ্ছা... আপনি কি এর মানে বুঝতে পেরেছেন? 186 00:24:09,370 --> 00:24:12,214 আমি এটা কিভাবে বুঝতে পারে? 187 00:24:13,506 --> 00:24:15,792 মূর্খ! বোকা বাচ্চা! 188 00:25:23,432 --> 00:25:25,532 টুওং ! 189 00:25:34,948 --> 00:25:38,666 - কার সাথে কথা বলছিলে? - এটা একটা গোপন কথা। 190 00:25:38,830 --> 00:25:41,548 - হ্যাঁ, সত্যিই! - আমি সিরিয়াস। 191 00:25:41,673 --> 00:25:44,403 কথা দিলাম কাউকে বলবো না। 192 00:25:44,639 --> 00:25:47,449 আমি তোমার ভাই। আপনি আমাকে বলতে পারেন. 193 00:25:47,897 --> 00:25:51,616 আপনি ঠিক আছেন, হয়তো ঠিক আছে। বড় ভাই... 194 00:25:52,068 --> 00:25:55,390 - আমি রাজকুমারীর সাথে কথা বলেছি। - পাগল নাকি? 195 00:25:55,588 --> 00:25:57,728 তুমি আর তোমার গল্প! বাড়ি যাও। 196 00:25:57,801 --> 00:26:01,051 আমি মাছের সস কিনতে মানুষের কাছে যাচ্ছি। 197 00:27:00,788 --> 00:27:03,163 তুমি ঘুমাও না কেন, বড় ভাই? 198 00:27:03,288 --> 00:27:06,177 আপনার নিজের ব্যবসা মনে. ঘুমাতে ফিরে যান। 199 00:27:10,248 --> 00:27:14,404 - তুমি কি ঘুমাচ্ছ, টুং? - তুমি আমাকে ঘুমাতে বলেছিলে। 200 00:27:15,478 --> 00:27:19,145 আমার উচিত কিনা জানি না এটা বলুন বা না বলুন... 201 00:27:20,795 --> 00:27:23,029 এটা কোন ব্যাপার? 202 00:27:23,608 --> 00:27:26,608 কথা দিলাম কাউকে বলবো না। 203 00:27:27,158 --> 00:27:29,775 কিন্তু আমি অনুমান আমি আপনাকে বলতে পারেন. 204 00:27:29,923 --> 00:27:33,782 এটা ঠিক। আমি তোমার ভাই। বলুন। 205 00:27:45,598 --> 00:27:48,848 আমাকে যেতে দাও! আমি বলব সবাই এটা একটা চোর ছিল. 206 00:27:49,878 --> 00:27:53,143 আপনার ভয়েস নিচে রাখুন. কোন চোর নেই. 207 00:27:53,998 --> 00:27:58,033 তোমার কি মনে আছে যখন মানুষের বাবা ভুল করে তোমার কান কেটে ফেলেছে? 208 00:27:58,158 --> 00:28:01,605 নিশ্চিত। আমার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছিল। 209 00:28:01,798 --> 00:28:06,553 এর পর আমি আর নেই সেখানে চুল কাটার জন্য যাচ্ছি। 210 00:28:06,678 --> 00:28:09,193 হঠাৎ শুনলাম সে নাপিত দোকান বন্ধ. 211 00:28:09,318 --> 00:28:12,879 তিনি চিকিৎসার জন্য শহরে গেছেন। 212 00:28:14,158 --> 00:28:16,873 আমার বাবা আসলে কখনো শহরে যাননি। 213 00:28:16,998 --> 00:28:19,922 সারাক্ষণ সে শেডেই থাকত। 214 00:28:25,278 --> 00:28:27,485 আমার বাবা... 215 00:28:28,438 --> 00:28:30,645 কুষ্ঠ আছে 216 00:28:48,598 --> 00:28:52,681 আমি গণিত অ্যাসাইনমেন্ট করেছি। আপনি উত্তর কপি করতে পারেন. 217 00:28:54,438 --> 00:28:58,355 ইদানীং তুমি আমার সাথে এত সুন্দর কেন? 218 00:28:59,478 --> 00:29:03,823 আমি সবসময় আপনার সাথে ভাল হয়েছে. তুমি খুব বোকা... 219 00:29:03,948 --> 00:29:06,633 এটা দেখতে খুব বোকা? 220 00:29:06,788 --> 00:29:08,888 আমি এটা ভালো মানে না. 221 00:29:11,868 --> 00:29:17,368 আমি জানি না কেন... ইদানীং আমি শুধু তোমার সাথে আড্ডা দিতে চাই। 222 00:29:19,678 --> 00:29:23,239 আমি সবসময় তোমার সাথে আড্ডা দিতে পছন্দ করতাম। 223 00:29:42,083 --> 00:29:44,210 আপনি কি মানুষ পছন্দ করেন? 224 00:29:45,116 --> 00:29:47,952 - হ্যাঁ। তাহলে কি? - কেন তুমি তাকে পছন্দ কর? 225 00:29:48,442 --> 00:29:53,155 - আমি যাকে চাই তাকেই পছন্দ করি। আপনার ব্যবসা কিছুই না. - এটা জাহান্নামের মত. 226 00:29:53,586 --> 00:29:56,350 - মানুষকে একা ছেড়ে দাও। - তুমি পাগল! 227 00:29:56,558 --> 00:29:59,473 তুমি রাজি হলে আমি তোমার মার্বেল ফিরিয়ে দেব। 228 00:29:59,598 --> 00:30:02,442 - আমি মার্বেল চাই না. - তুমি এটা চাও? 229 00:30:02,798 --> 00:30:05,593 কিন্তু... তুমি বলেছিলে তোমাকে ছোট বা ভালো লাগে। 230 00:30:05,718 --> 00:30:08,313 ছোট বা, বা ছোট মানুষ... এটা কি ব্যাপার? 231 00:30:08,625 --> 00:30:11,976 গাধা ! আপনার মত ঝাঁকুনি তার সাথে কোন সুযোগ নেই। 232 00:30:12,070 --> 00:30:13,869 নিজেকে হেঁচকি! 233 00:30:14,212 --> 00:30:16,470 আর এখন? আমার কি এখন সুযোগ আছে? 234 00:30:16,495 --> 00:30:18,595 জাহান্নামে যাও, গাধা! 235 00:30:30,438 --> 00:30:32,538 বড় ভাই! 236 00:30:37,057 --> 00:30:41,104 - নিজেকে প্রতিশোধ! - আমি এটা কিভাবে করতে যাচ্ছি? 237 00:30:41,339 --> 00:30:43,439 তাকে মার! 238 00:30:44,634 --> 00:30:47,239 - ঠিক। - চিন্তা করবেন না। 239 00:30:47,838 --> 00:30:51,160 আমাদের শক্তি নাও থাকতে পারে, কিন্তু আমরা একটি কৌশল আছে! 240 00:31:17,438 --> 00:31:19,538 পুত্র! 241 00:31:23,998 --> 00:31:26,310 - তুমি কি চাও? - বাইরে এসো। 242 00:31:26,492 --> 00:31:29,302 - কেন? - তোমাকে আমার কিছু বলার আছে। 243 00:31:35,558 --> 00:31:38,433 - এটা কি? - সিরিয়াস কিছু। আমার সাথে এসো। 244 00:31:38,714 --> 00:31:41,308 - কোথায় যাবো? - মহিষের আস্তাবল। 245 00:31:41,398 --> 00:31:43,683 ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভয় পাই না। 246 00:31:53,642 --> 00:31:55,742 আপনি এখানে কি করছেন? 247 00:31:58,246 --> 00:32:01,329 ওকে মারো ভাই! তাকে মার! 248 00:32:12,278 --> 00:32:14,599 এখন তাকে মারুন, তিনি দেখতে পাচ্ছেন না! 249 00:32:15,998 --> 00:32:20,552 - এটা যথেষ্ট, টুং. তাকে যেতে দাও। - তুমি কি জানো এইটা কি ছেলে? 250 00:32:20,638 --> 00:32:24,793 বোকা কিছু করো না, টুং! আমাকে ছুরিকাঘাত করলে জেলে যাবে। 251 00:32:24,840 --> 00:32:28,745 এখন থেকে তুমি আমাকে ছেড়ে যাও ভাই একা। এটা কি পরিষ্কার? 252 00:32:29,169 --> 00:32:31,455 - ঠিক আছে! - হারিয়ে যাও! 253 00:32:36,039 --> 00:32:38,609 টুওং ! পাগল নাকি? 254 00:32:38,689 --> 00:32:43,356 - যদি ছুরি তাকে মেরে ফেলে? - কি ছুরি? এই? 255 00:32:48,558 --> 00:32:53,370 আপনি শান্ত! এখানে। চল বাসায় যাই। 256 00:34:22,638 --> 00:34:25,692 আরে, মানুষ! আপনার বাড়িতে আগুন! 257 00:34:26,838 --> 00:34:28,938 তাড়াতাড়ি কর! 258 00:34:29,158 --> 00:34:31,683 - বাচ্চাদের বাসায় নিয়ে যাও। - ঠিক আছে। 259 00:35:01,918 --> 00:35:04,887 বড় ভাই... চালা জ্বলছে। 260 00:35:05,118 --> 00:35:07,245 মানুষের বাবা সম্পর্কে কি? 261 00:35:35,069 --> 00:35:37,169 এটা কি তুমি, থিউ? 262 00:35:37,789 --> 00:35:39,889 হ্যাঁ, মা! 263 00:35:47,209 --> 00:35:51,664 - তুমি স্কুলে যাও না কেন? - আমি মানুষকে সাহায্য করতে চাই। 264 00:35:51,789 --> 00:35:54,194 বাড়ি যাও। আমি প্রায় শেষ. 265 00:35:55,023 --> 00:35:58,843 - আমি শুধু চাই... - আমার সাথে তর্ক করবেন না। যাও গোসল করে রাতের খাবার খাও, 266 00:35:58,955 --> 00:36:01,369 এবং সাহায্য করতে আজ রাতে ফিরে আসা ঘর পাহারা দেওয়ার লোক। 267 00:36:01,424 --> 00:36:04,767 ঠিক আছে। কিন্তু তার মা কোথায়? 268 00:36:04,879 --> 00:36:07,514 সে শহরে গিয়েছিল জরুরী কিছু করতে। 269 00:36:07,639 --> 00:36:11,248 যাই হোক তাড়াতাড়ি বাসায় যাও, তারপর মানুষের জন্য খাবার আনুন। 270 00:36:15,759 --> 00:36:17,859 হ্যাঁ, মা। 271 00:37:01,379 --> 00:37:05,129 এখানে আপনি যান. আমার মা আপনার জন্য এটি প্রস্তুত। 272 00:37:05,173 --> 00:37:06,954 আমি ক্ষুধার্ত নই. 273 00:37:11,299 --> 00:37:15,556 শেডে আগুন লাগল কীভাবে? আপনি সেখানে রান্না করেননি। 274 00:37:15,819 --> 00:37:20,108 - আর তোমার বাবা ধূমপান করেননি। - কিন্তু আমাদের বেদি ছিল। 275 00:37:20,495 --> 00:37:22,736 উপরে একটি বাতি দিয়ে। 276 00:37:24,019 --> 00:37:29,686 আর তোমার মা অদ্ভুত। সে গেল শহরে, এবং সবকিছু একটি জগাখিচুড়ি. 277 00:37:33,384 --> 00:37:35,830 সে আমার বাবাকে খুঁজতে গিয়েছিল। 278 00:37:36,070 --> 00:37:38,356 তোমার বাবা কি এখনো বেঁচে আছে? 279 00:37:49,299 --> 00:37:52,462 শীঘ্রই বৃষ্টি হবে। চল ভিতরে যাই। 280 00:39:19,272 --> 00:39:21,843 তুমি কি দুঃস্বপ্ন দেখেছ, থিউ? 281 00:39:25,401 --> 00:39:29,396 আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে তোমার বাবা ফিরে এসে আমার চুল কাটার চেষ্টা করলাম। 282 00:39:29,591 --> 00:39:31,691 তুমিও ঘুমোতে পারো না? 283 00:39:32,939 --> 00:39:36,227 আমি আমার ঘরে একা ঘুমাতে ভয় পাই। 284 00:39:38,339 --> 00:39:41,464 তুমি এখানে ঘুমোতে পারো না? 285 00:39:42,377 --> 00:39:45,505 আমি একা ঘুমাতে ভয় পাই। 286 00:41:36,818 --> 00:41:39,605 বিক্রয়ের জন্য বাড়ি 287 00:41:43,099 --> 00:41:45,934 আমি মানুষ এবং তার মায়ের জন্য দুঃখিত. 288 00:41:45,959 --> 00:41:49,876 তাদের অর্থের প্রয়োজন এবং করতে হবে অবিলম্বে বাড়ি বিক্রি। 289 00:42:05,496 --> 00:42:08,897 এটা মজা হবে. আপনি আমাদের সাথে বসবাস করতে যাচ্ছেন. 290 00:42:09,219 --> 00:42:11,742 আপনি ছোট মামার সাথে খেলতে পারেন। 291 00:42:11,828 --> 00:42:17,664 - ছোট চাচা কি খেতে পছন্দ করেন? - মাছি, কৃমি... মাঝে মাঝে ভাত। 292 00:42:17,752 --> 00:42:19,852 - ভাত? - হ্যাঁ। 293 00:42:30,019 --> 00:42:33,574 - পণ্ডিত কি রাজকন্যাকে বিয়ে করেছিলেন? - অবশ্যই। 294 00:42:33,699 --> 00:42:38,269 অবশেষে সে তার রাজকুমার হয়ে গেল... 295 00:42:38,497 --> 00:42:42,945 এবং তারা সুখে জীবনযাপন করত। 296 00:42:43,978 --> 00:42:46,093 আমি রাজকন্যা হতে চাই। 297 00:42:46,288 --> 00:42:50,371 তুমি হতে পারো রাজকন্যা, আমি তোমার রাজপুত্র হব। 298 00:43:11,819 --> 00:43:15,094 এখানে আপনি বসতে পারেন সুসিস মুখের বাইরে। 299 00:43:15,195 --> 00:43:18,296 মা এখানে আমাকে বকা দিতে আসেনি। তাহলে কেন আমরা এটা প্রয়োজন? 300 00:43:18,327 --> 00:43:20,799 আরে, মানুষ! মানুষ! 301 00:43:22,209 --> 00:43:24,794 তোমার মা ফিরে আসবে তোমাকে শহরে নিয়ে যেতে। 302 00:43:24,935 --> 00:43:26,878 সিরিয়াসলি? আর আমার বাবা? 303 00:43:26,979 --> 00:43:29,358 সে শুধু ফিরছে কারণ সে তাকে খুঁজে পেয়েছে। 304 00:43:29,383 --> 00:43:32,158 শুনেছি সে দেখেছে তাকে হাসপাতালে। 305 00:43:32,259 --> 00:43:36,854 পরীক্ষা-নিরীক্ষা শেষে চিকিৎসক ডা এটা শুধু সোরিয়াসিস, কুষ্ঠ নয়। 306 00:43:36,979 --> 00:43:41,455 যত তাড়াতাড়ি তোমার মা খুঁজে পায় ক থাকার জায়গা, তারা আপনার জন্য আসবে। 307 00:43:41,533 --> 00:43:44,033 ম্যান, আমি আপনার জন্য খুব খুশি! 308 00:43:44,600 --> 00:43:47,858 আমি খুব খুশি! শীঘ্রই আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করব! 309 00:43:47,984 --> 00:43:49,856 হ্যাঁ। এটা দারুণ। 310 00:44:14,179 --> 00:44:19,297 একটা মাছ! বড় ভাই, ধরলাম! 311 00:45:07,209 --> 00:45:11,100 আমি একটি ভাল বই আছে. আপনি এটা পড়তে চান? 312 00:45:22,529 --> 00:45:25,054 প্রেমের কবিতার সংগ্রহ 313 00:45:27,329 --> 00:45:32,857 আমি এই ধরনের জিনিস পড়তে পছন্দ করি না। আমার বাড়িতে ইতিমধ্যে অনেক বই আছে। 314 00:46:22,059 --> 00:46:24,754 আপনি কি শিকার যেতে চান আমার এবং মানুষের সাথে কীট? 315 00:46:24,779 --> 00:46:27,614 গতকাল বৃষ্টি হয়েছে, নিশ্চিতভাবে অনেক হবে. 316 00:46:27,639 --> 00:46:31,342 - কেন? - চলো, থিউ। এটা মজা হবে. 317 00:46:31,479 --> 00:46:33,534 মজার মত শোনাচ্ছে না। 318 00:46:33,659 --> 00:46:38,839 আপনি বাড়িতে থাকতে পারেন, আমি বড় বাগ ধরব. চলো, ম্যান. 319 00:46:50,779 --> 00:46:55,316 - থিউ ! তোমার বাবা কি বাড়িতে? - না। 320 00:46:56,419 --> 00:47:00,169 - তোমার মা কোথায়? - সে মাঠে কাজ করতে গিয়েছিল। 321 00:47:00,939 --> 00:47:05,279 - আপনার কি ভেষজ জন্য একটি কেটলি আছে? - আমি জানি না। 322 00:47:06,059 --> 00:47:08,614 ঠিক আছে, আমি রান্নাঘরে দেখব। 323 00:47:08,739 --> 00:47:11,322 জন্য ওষুধ কিনলাম আমার নাতি জুয়া। 324 00:47:17,979 --> 00:47:20,079 একটি ব্যাঙ! 325 00:47:20,779 --> 00:47:25,110 শুধু আমার ভাগ্য! আমি এটি জন্য জিজ্ঞাসা এবং এখানে এটি! 326 00:47:29,779 --> 00:47:31,879 - মিস্টার ন্যাম! - হ্যাঁ? 327 00:47:37,684 --> 00:47:39,784 ওহ, কিছুই না। 328 00:47:41,067 --> 00:47:44,309 - আচ্ছা তাহলে। বিদায়। - হ্যাঁ। 329 00:48:06,069 --> 00:48:08,373 আমরা অনেক ধরেছি ছোট চাচার জন্য কৃমি. 330 00:48:08,398 --> 00:48:11,835 - এগুলো খেতে তার তিন দিন লাগবে। - ঠিক আছে। 331 00:48:11,948 --> 00:48:15,658 কোন বাগ ছিল. আমি আপনার জন্য একটি বড় শেল এনেছি। 332 00:48:15,897 --> 00:48:18,138 আপনি সাগর শুনতে পারেন. 333 00:48:18,989 --> 00:48:21,322 এখানে রেখে দিন। আমার শিখতে হবে। 334 00:48:23,989 --> 00:48:26,089 ঠিক আছে। 335 00:48:34,869 --> 00:48:39,134 ছোট চাচা, আমি আপনার জন্য খাবার আছে. কোথায় তুমি? 336 00:48:43,636 --> 00:48:46,707 ছোট চাচা? আপনি কোথায়, ছোট চাচা? 337 00:48:50,749 --> 00:48:53,952 ম্যান, আপনি কি ছোট চাচাকে দেখেছেন? 338 00:49:05,179 --> 00:49:10,343 - ছোট চাচাকে দেখেছেন? - সে ঠিক সেখানে ছিল। 339 00:49:10,814 --> 00:49:13,135 সে এখন কোথায়? 340 00:49:14,473 --> 00:49:16,268 স্পষ্টতই সে গুহায় লুকিয়ে ছিল। 341 00:49:16,379 --> 00:49:20,572 না। মানুষ আর আমি ধাক্কা দিলাম লাঠি ভিতরে এবং সে চলে গেছে. 342 00:50:25,298 --> 00:50:29,446 দু: খিত হবেন না. আমি জানি সে ফিরে আসবে। 343 00:50:31,319 --> 00:50:34,350 না! সে করবে না। 344 00:50:36,799 --> 00:50:38,899 আপনি কিভাবে জানেন? 345 00:50:40,483 --> 00:50:43,247 আমি শুধু জুয়াকে দেখেছি। 346 00:50:45,199 --> 00:50:50,253 সে বলে তার দাদা আমাদের জায়গায় একটি ব্যাঙ ধরেছে... 347 00:50:51,719 --> 00:50:54,085 তিনি ব্যাঙের স্যুপ রান্না করেছেন! 348 00:50:55,399 --> 00:50:59,852 আমি যদি পোকা খুঁজতে না বের হতাম, 349 00:51:00,719 --> 00:51:05,964 সে তাকে হত্যা করত না, তাকে কেটে খেয়ে ফেলে! 350 00:52:49,819 --> 00:52:52,344 তাড়াতাড়ি কর, ম্যান! মেঝেতে ফোঁটা ফোঁটা করছে! 351 00:54:34,719 --> 00:54:36,819 টুওং ! 352 00:54:55,699 --> 00:54:57,860 আরো কিছু আছে, বাচ্চারা. 353 00:55:33,339 --> 00:55:35,466 যথেষ্ট! বাড়ি যাও। 354 00:55:35,841 --> 00:55:39,004 মাত্র কয়েক. এসো, থিউ! 355 00:55:43,859 --> 00:55:45,959 থিউ ! মানুষ! 356 00:56:01,899 --> 00:56:04,106 আমি এই বালি খুঁজে পেয়েছি! 357 00:56:07,779 --> 00:56:10,054 এই সোনা! মানুষ, এই সোনা! 358 00:56:10,179 --> 00:56:12,534 - সত্যি? - হ্যাঁ, এটা আসল সোনা! 359 00:56:12,659 --> 00:56:17,174 ছেলে আমাকে তার বাবার দেখাল সোনার ডালা, কিন্তু এটা ছিল ছোট! 360 00:56:17,427 --> 00:56:20,954 - এটা কি অনেক মূল্যবান? - হ্যাঁ! অনেক! 361 00:56:20,979 --> 00:56:24,033 - এক মিলিয়ন ভিএনডি? - না! তার চেয়েও বেশি! 362 00:56:24,739 --> 00:56:28,434 - আমরা কি আর গরীব নই? - শুধু তাই নয়। আমরা ধনী. 363 00:56:28,559 --> 00:56:31,316 আম্মুকে বলবো গড়তে শাওনের থেকেও বড় বাড়ি। 364 00:56:31,402 --> 00:56:35,662 - আমি একটি গাড়ী কিনছি! তার পরিবারের কেউ নেই। - আমরা পারি! 365 00:57:08,379 --> 00:57:11,379 - মা! - বাচ্চারা ওখানে কি করছ? 366 00:57:11,580 --> 00:57:14,469 আমরা ধনী হব, মা! থিউকে জিজ্ঞাসা করুন! 367 00:57:16,240 --> 00:57:17,613 কি হচ্ছে? 368 00:57:17,638 --> 00:57:21,084 আমরা শেল খুঁজছিলাম এবং তুং একটি বড় সোনার নুগেট খুঁজে পেলেন। 369 00:57:21,139 --> 00:57:23,239 কি ধরনের সোনা? 370 00:57:24,539 --> 00:57:26,639 এই নাও, মা। 371 00:57:34,219 --> 00:57:38,136 এটি একটি তামা, সোনা নয়। আমরা এটা বিক্রি করতে পারি না। 372 00:57:46,380 --> 00:57:48,507 - তামা? - হ্যাঁ। 373 00:57:51,500 --> 00:57:54,820 থিউ ! থিউ ! 374 00:58:39,980 --> 00:58:43,255 - ফেরত দাও! - আপনি ইতিমধ্যে একটি পেয়েছেন. 375 00:58:43,380 --> 00:58:47,255 এটা Tuong এবং মানুষের জন্য. তুমি যদি ফিরিয়ে না দাও, আমি তোমাকে মারব! 376 00:58:47,280 --> 00:58:49,380 সত্যিই? এগিয়ে যান! 377 00:59:05,620 --> 00:59:08,453 একটি মুরগির পা চেষ্টা করুন। এটা ভাল গন্ধ. 378 00:59:08,980 --> 00:59:14,300 - মুরগি নাও। মরিচের মধ্যে ডুবিয়ে রাখুন। - সুস্বাদু, এটা সুস্বাদু. 379 00:59:15,128 --> 00:59:18,979 আরেকটি মুরগির ডানা নিন। মুখরোচক! 380 00:59:20,460 --> 00:59:22,560 এটা ভাল! 381 00:59:22,900 --> 00:59:26,983 তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও আগে বড় ভাই ফিরে পায়। 382 00:59:40,219 --> 00:59:42,609 থিউ ! তুমি তাকে মারলে কেন?! 383 00:59:42,734 --> 00:59:45,294 - আমার পিছনে খাচ্ছে! - কি খাচ্ছে? 384 00:59:45,419 --> 00:59:47,519 মুরগি, তা কি! 385 00:59:48,059 --> 00:59:50,543 আমরা খেলছিলাম। 386 00:59:57,939 --> 01:00:00,669 - তুমি ঠিক আছো, টুং? - এটা ব্যাথা! 387 01:00:02,779 --> 01:00:04,879 করবেন না! 388 01:00:13,619 --> 01:00:17,814 - এখানে তার সাথে থাক। আমি মা বাবাকে পাবো! - বড় ভাই! 389 01:00:17,939 --> 01:00:20,606 বাবাকে বলো না যে তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে। 390 01:00:21,819 --> 01:00:25,539 তাকে বলুন আমি গাছ থেকে পড়েছি। 391 01:01:16,499 --> 01:01:20,097 আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিই। 392 01:01:23,247 --> 01:01:26,638 - আমি এখন যাচ্ছি। - ধন্যবাদ। 393 01:01:34,899 --> 01:01:38,221 আপনি যদি ইতিমধ্যে আহত না হন, আমি তোমাকে আঘাত করতাম! 394 01:01:39,379 --> 01:01:43,279 - এটা কি তোমার ধারণা ছিল? - না, তা নয়! এটা না. 395 01:03:24,099 --> 01:03:29,349 ডাক্তার সাহায্য করতে পারেনি। আমি এমন কাউকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি 396 01:03:31,777 --> 01:03:34,777 কিন্তু আমাদের বিক্রি করার আর কিছুই নেই। 397 01:06:11,419 --> 01:06:14,183 - তুমি কি কাল চলে যাবে? - হ্যাঁ। 398 01:06:17,459 --> 01:06:19,825 তুমি অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করবে, তাই না? 399 01:07:11,619 --> 01:07:16,199 - আমরা সবাই না আসা পর্যন্ত তোমরা দুজন এখানেই থাকো। - ঠিক আছে। 400 01:07:28,075 --> 01:07:31,044 আমার এবং Tuong দেখতে আসেন. 401 01:09:28,739 --> 01:09:31,219 তুমি কেমন অনুভব করছ, টুং? 402 01:09:34,379 --> 01:09:39,613 একটু ভালো। কিন্তু আমি বিরক্ত শুধু এক জায়গায় শুয়ে আছে। 403 01:10:23,419 --> 01:10:25,494 আপনি কি বসতে পারেন? 404 01:10:25,619 --> 01:10:28,372 হ্যাঁ, এখনই। 405 01:10:28,459 --> 01:10:31,834 রাজকুমারী আমাকে দেখতে এসেছেন। এবং হঠাৎ আমি উঠে বসতে পারি। 406 01:10:31,896 --> 01:10:33,223 কি রাজকুমারী? 407 01:10:33,309 --> 01:10:37,254 সে সত্যিই সুন্দর। তার পরনে ছিল রুপার পোশাক। 408 01:10:37,449 --> 01:10:42,116 সে জানালার পাশে দাঁড়িয়ে কথা বলছে তুমি যখন ঘুমাচ্ছিলে আমার সাথে। 409 01:10:42,979 --> 01:10:45,345 সে কি বলল? 410 01:10:48,249 --> 01:10:50,349 "আমার রাজপুত্র..." 411 01:10:51,779 --> 01:10:56,607 সে তোমাকে তার রাজপুত্রের জন্য বেছে নিয়েছে। শীঘ্রই আপনি মুকুট করা হবে. 412 01:10:56,743 --> 01:11:00,660 তাহলে আপনি সর্বোচ্চ হয়ে উঠবেন সাধারণ, রূপকথার মতো। 413 01:11:01,379 --> 01:11:05,296 রাজকুমারীর মতোই ছিল "এনচান্টেড ফ্রগ"-এ একটি। 414 01:11:08,819 --> 01:11:11,694 কি জানি, চল বাইরে যাই। 415 01:11:18,448 --> 01:11:21,432 তুমি ক্লান্ত, তাই না? 416 01:11:25,299 --> 01:11:28,029 আমরা প্রায় চলে এসেছি। 417 01:12:37,219 --> 01:12:39,319 টুওং ! 418 01:12:42,899 --> 01:12:46,699 - আপনি কিভাবে দাঁড়াতে পারেন? - নিশ্চয় রাজকুমারীর কারণে। 419 01:12:47,379 --> 01:12:49,680 আমি যদি মাকে বলি, তুমি শেষ হয়ে যাবে একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে আপ! 420 01:12:49,774 --> 01:12:53,610 - তুমি আর তোমার রাজকুমারী! - এটা সত্যি! সে এখানেই ছিল। 421 01:12:53,771 --> 01:12:56,512 সে আমাকে আসতে বলল আমাকে একটি উপহার দিতে জানালা. 422 01:12:56,590 --> 01:12:58,911 আর আমি উঠতে পারতাম। 423 01:13:01,759 --> 01:13:04,314 বিশ্বাস না হলে দেখুন! 424 01:14:59,619 --> 01:15:02,751 রাজকুমারী নি, তুমি শুনলে না কেন? 425 01:15:03,099 --> 01:15:06,419 আমি তোমাকে আইসোলেশনে রেখেছি। আমার অনুমতি ছাড়া, 426 01:15:06,479 --> 01:15:08,754 আপনি বাইরে পা রাখতে পারবেন না। এটা কি পরিষ্কার? 427 01:15:08,779 --> 01:15:10,879 হ্যাঁ, মহারাজ। 428 01:15:25,579 --> 01:15:30,412 মহারাজকে বলবেন না এই ফুলগুলো নিয়েছি। 429 01:15:30,779 --> 01:15:33,862 যদি সে জানতে পারে, সে আমাকে ভয়ঙ্কর শাস্তি দেবে। 430 01:15:34,699 --> 01:15:40,228 সে আমাকে আমার রাজপুত্রের সাথে দেখা করতে দেয় না। আমি এখন কি করতে যাচ্ছি? 431 01:15:41,099 --> 01:15:43,854 আমি চিহ্নিত করতে যেতে হবে এই ফুল দিয়ে পথ. 432 01:15:43,979 --> 01:15:46,743 এইভাবে, রাজকুমার আমাকে খুঁজে পেতে সক্ষম হবে। 433 01:15:48,819 --> 01:15:51,947 কিন্তু এটা গোপন হতে হবে, ঠিক আছে? 434 01:15:59,419 --> 01:16:02,654 আমার রাজ্যে ঢোকার সাহস কার? 435 01:16:02,779 --> 01:16:05,543 - মিস্টার ট্যাম? - না, মিস্টার ডার্কনেস! 436 01:16:05,859 --> 01:16:10,276 আপনি কি ঝামেলা করতে এসেছেন? আমি তোমাকে কোন করুণা দেখাবো না! 437 01:16:18,179 --> 01:16:21,929 আমাদের সাথে ডিনার করতে আসুন। তাকে বিশ্রাম দিন। 438 01:16:27,499 --> 01:16:30,388 বাবা। মিস্টার ট্যামের কথা মনে আছে? 439 01:16:31,459 --> 01:16:34,064 এখন কেন তাকে উল্লেখ করবেন? 440 01:16:34,459 --> 01:16:37,054 কারণ আপনি তাকে দেখতে আমাদের নিয়ে গেছেন ... 441 01:16:37,179 --> 01:16:40,174 এবং সঙ্গে তার সার্কাস উড়ন্ত মোটরবাইক। 442 01:16:40,299 --> 01:16:44,774 কিন্তু আমি তাকে দৌড়াতে দেখেছি এক বছরেরও বেশি আগে বন্ধ। 443 01:16:44,899 --> 01:16:49,399 সার্কাস কেমন হয় জানেন। শহর থেকে শহরে প্রতিনিয়ত ভ্রমণ। 444 01:16:50,219 --> 01:16:54,614 কিন্তু আপনি কেন যত্ন? আমরা আছে আমাদের নিজস্ব যথেষ্ট সমস্যা। 445 01:16:54,739 --> 01:16:56,839 আমি জানি... 446 01:17:16,779 --> 01:17:18,879 থিউ। 447 01:17:19,619 --> 01:17:22,702 হঠাত করে কেন মিঃ ট্যাম উল্লেখ? 448 01:17:23,379 --> 01:17:26,985 বিকেলে তাকে দেখলাম একটি মৃত গাছের পিছনে জঙ্গলে। 449 01:17:28,099 --> 01:17:30,214 আপনি সেখানে যেতে সাহস কিভাবে? 450 01:17:30,284 --> 01:17:35,167 কিন্তু তুমি আর বাবা এত ভয় পাচ্ছ কেন? যখন আমি তার নাম উল্লেখ করি? 451 01:17:36,419 --> 01:17:39,854 দৃশ্যত তিনি এবং তার মেয়ে হঠাৎ পাগল হয়ে গেল... 452 01:17:40,189 --> 01:17:42,350 এবং জঙ্গলে লুকিয়ে ছিল। 453 01:17:43,019 --> 01:17:46,714 তারা বনে বাস করে। তারা কি পৈশাচিক বাঘকে ভয় পায় না? 454 01:17:46,779 --> 01:17:49,634 পৈশাচিক বাঘ নেই। আমাদের গ্রামের বড়রা... 455 01:17:49,759 --> 01:17:53,814 ভয় ছিল যে বাচ্চারা হবে ট্যাম এবং তার মেয়ের সাথে দেখা করুন, 456 01:17:53,939 --> 01:17:57,272 তাই তারা গল্প তৈরি করেছে তুমি জঙ্গলে যাও না। 457 01:18:32,739 --> 01:18:35,174 কে ঢুকতে সাহস করে আমার রাজ্য? 458 01:18:35,299 --> 01:18:38,634 - আমি তোমার মাথা কেটে দেব! - এটা আমি, মিস্টার ট্যাম. 459 01:19:02,111 --> 01:19:05,180 আমরা সুখে বসবাস করছিলাম। 460 01:19:10,019 --> 01:19:13,420 আমরা একটু দেরি করেছিলাম সন্তান নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে। 461 01:19:13,619 --> 01:19:19,369 তিনি যে মহান উপহার ছিল আমরা কখনও প্রভুর কাছ থেকে প্রাপ্ত. 462 01:19:22,054 --> 01:19:26,700 ফ্লাইং মোটরবাইক সার্কাস বিড আপনাকে স্বাগত জানাই 463 01:19:26,756 --> 01:19:28,646 সাহসী সুপারম্যান অনন্য 464 01:21:24,339 --> 01:21:29,118 তারপর থেকে সে তার মায়ের জন্য শোক করছে। 465 01:21:30,259 --> 01:21:33,183 তিনি রাজকন্যা হওয়ার ভান করেছিলেন। 466 01:21:34,019 --> 01:21:37,088 এবং আমি ভান করলাম আমি পাগল, 467 01:21:38,779 --> 01:21:41,350 শুধু তাকে খুশি করতে। 468 01:22:10,179 --> 01:22:12,465 তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন? 469 01:22:13,539 --> 01:22:16,289 স্পষ্টতই রাজকুমারীর কিছু ঘটেছে। 470 01:22:16,561 --> 01:22:18,661 কিছুই হয়নি! 471 01:22:19,153 --> 01:22:21,736 তাহলে সে কেন আসে না? 472 01:22:24,819 --> 01:22:30,748 তিনি ব্যস্ত হতে হবে. সে সময় পেলেই তোমার সাথে দেখা করবে। 473 01:23:19,979 --> 01:23:22,079 টুওং ! 474 01:23:49,579 --> 01:23:51,679 টুওং ! 475 01:23:54,859 --> 01:23:57,694 পাগল নাকি? যদি বাবা খুঁজে বের করে, আপনি একটি প্রহার পাবেন! 476 01:23:57,819 --> 01:24:00,662 কিন্তু আমি পঙ্গু। তাকে আঘাত করবেন না। 477 01:24:00,859 --> 01:24:03,374 এটা ঠিক। সে মারবে তোমার বদলে আমি। 478 01:24:03,499 --> 01:24:06,166 আমি হাঁটতে পারি, বড় ভাই। 479 01:24:06,599 --> 01:24:09,762 কি বলবো... যদি আমি তোমাকে রাজকুমারী দেখতে নিয়ে যাবে? 480 01:24:09,816 --> 01:24:12,131 - সিরিয়াসলি? - কিন্তু আজ না। 481 01:24:12,294 --> 01:24:15,833 তোমার কয়েকটা দিন থাকবে সোজা হাঁটার অভ্যাস করতে। 482 01:24:15,912 --> 01:24:16,912 ঠিক আছে। 483 01:24:21,859 --> 01:24:23,959 সহজ. 484 01:24:29,339 --> 01:24:35,987 এক সময়, একটি ছোট গ্রামে, একজন তরুণ পণ্ডিত থাকতেন। 485 01:24:37,519 --> 01:24:40,222 তার একমাত্র বন্ধু একটি মন্ত্রমুগ্ধ ব্যাঙ ছিল। 486 01:24:40,409 --> 01:24:45,729 মন্ত্রমুগ্ধ ব্যাঙ অনুসরণ করল পণ্ডিত সর্বত্র। 487 01:24:47,179 --> 01:24:52,390 রাতে ব্যাঙ প্রদান করে তার জাদু মুক্তা ব্যবহার করে আলো. 488 01:25:20,939 --> 01:25:23,039 আপনি কি ক্লান্ত? 489 01:25:25,499 --> 01:25:31,303 - মোটেও না। - তুমি মিথ্যা বলছ। এমনকি আমি ক্লান্ত। 490 01:25:34,099 --> 01:25:37,387 আচ্ছা, আমি একটু ক্লান্ত। 491 01:25:37,859 --> 01:25:40,192 আমরা প্রায় মৃত গাছের কাছে। 492 01:25:41,819 --> 01:25:44,652 এটা এখনও বেশ দূরে. চল বাসায় যাই। 493 01:25:50,779 --> 01:25:52,879 আরে পাগলী মেয়ে! 494 01:25:54,139 --> 01:25:57,474 - দূর হও আমার কাছ থেকে! - আরে, নাটকেস! 495 01:25:57,499 --> 01:26:02,959 চলে যাও! ছুঁয়ে দিলে বাবা রাজা তোমাকে কারাগারে রাখবে! 496 01:26:03,419 --> 01:26:06,707 সে সত্যিই পাগল! সে মনে করে সে রাজকন্যা! 497 01:26:08,299 --> 01:26:10,966 সে তার তলোয়ার দিয়ে আমাকে প্রায় কেটে ফেলেছে! 498 01:26:11,179 --> 01:26:14,254 তার কাছ থেকে দূরে যান! তাকে একা ছেড়ে দিন! 499 01:26:14,279 --> 01:26:16,379 দাঁড়াও, তুং! 500 01:27:48,815 --> 01:27:50,915 তুমি ঠিক আছো, রাজকুমারী? 501 01:27:52,619 --> 01:27:54,654 রাজকুমারী নি! 502 01:27:54,779 --> 01:27:56,879 রাজকুমারী নি! 503 01:28:01,219 --> 01:28:03,319 রাজকুমারী নি! 504 01:28:04,699 --> 01:28:06,799 বেপরোয়া শিশু! 505 01:28:10,179 --> 01:28:15,679 রাজকুমারী, তোমার সাহস কেমন করে চলে গেল অনুমতি ছাড়া রাজপ্রাসাদ? 506 01:28:18,699 --> 01:28:20,799 আমি দুঃখিত, বাবা. 507 01:28:22,379 --> 01:28:25,667 রাজকুমারী, তুমি আমাকে কিভাবে ডাকলে? 508 01:28:28,299 --> 01:28:32,319 - বাবা। - রাজকুমারী নি... 509 01:28:33,099 --> 01:28:38,548 আমার সব মনে আছে বাবা। তুমি আমার বাবা, রাজা নও। 510 01:28:39,139 --> 01:28:42,381 আমি Nhi, রাজকুমারী Nhi না. 511 01:28:43,739 --> 01:28:46,139 মিস্টার ট্যাম, এখন নিরাময় হয়েছে। 512 01:30:00,519 --> 01:30:02,574 আরে বড় ভাই। 513 01:30:02,599 --> 01:30:08,149 যেহেতু আমি রাজপুত্র নই, তাই না ভাবছেন নিও আমার সাথে খেলবে? 514 01:30:08,521 --> 01:30:11,036 নিশ্চিত। আমি নিশ্চিত জানি. 515 01:30:12,259 --> 01:30:14,359 সিরিয়াসলি? 516 01:30:14,944 --> 01:30:19,084 - আপনি এবং মানুষ মত? - মানে কি? 517 01:30:21,379 --> 01:30:25,379 লোকটা আমাকে প্রায়ই বলত সে তোমার সাথে খেলতে পছন্দ করে। 518 01:30:27,019 --> 01:30:31,627 যদি তাই হয়, কেন সে সবসময় ছিল আপনার চারপাশে ঝুলন্ত? 519 01:30:34,139 --> 01:30:36,505 তিনি সম্ভবত লাজুক ছিল. 520 01:30:36,992 --> 01:30:40,792 লাজুক? সে আর আমি... এতে লজ্জা পাওয়ার কি আছে? 521 01:30:42,379 --> 01:30:46,769 আমি জানি না কেন আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না? 522 01:30:49,979 --> 01:30:53,062 আমি জানি না তারা কবে ফিরবে। 523 01:30:58,459 --> 01:31:02,292 বড় ভাই, আপনি করেছেন কখনো কি সেই বই পড়েছেন? 524 01:31:03,259 --> 01:31:05,359 কি বই? 525 01:31:52,459 --> 01:31:55,042 "জীবনের কষ্ট হল অসুস্থ আবহাওয়ার মত, 526 01:31:56,339 --> 01:31:59,756 আমি তোমাকে ভালোবাসি বলেই আমি ভালোবাসায় ভুগছি।" 527 01:32:30,000 --> 01:32:34,000 www.titlovi.com থেকে নেওয়া 528 01:32:38,780 --> 01:32:42,314 সুব্রানসুর সাবটাইটেল 528 01:32:43,305 --> 01:33:43,920 www.osdb.link/46eac-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন